Hair Trend 2013/14 - Tendenze Capelli 2013/14

A cura di Manuela Bellini

Lo scorso anno abbiamo assistito alla trasformazione di frange in ciuffi dinamici, che avevano lo scopo di rendere il taglio versatile e adeguato ad ogni forma del viso.

Le tendenze autunno-inverno 2013- 2014 riportano le frange come protagoniste.

Per chi non vuole toccare la lunghezza si parla delle frange degli anni 70, che contornano il viso con la loro forma stondata e sfilata; per chi invece desidera un look più sbarazzino e perché no, un po’ punk, rimangono di moda i tagli corti, con frange cortissime ed irregolari.

Last year frisettes turn into tuft of hair to make haircut fit to face’s shape.

Autumn and winter 2013 trends show frisettes as main characters.

Women, to mantain lengthiness, can experience 1970s frisettes, with rounded shapes surrounding faces; for a jauntier look, even more punk, trends are short haircut with shorter and irregular frisettes.

Si sa, cosa meglio di una frangia mette in risalto gli occhi? Un trucco accompagnato da eye-liner, anche colorato, vi aiuterà a farli  emergere alla massima potenza!

What’s better than a frisette to show your eyes up? An eye-liner make up, maybe coloured, can powerfully shine!

Ma una cosa non esclude l’altra; perché non azzardare una frangia accompagnata da un ciuffo? Con un buon gioco di colori e un buono styling potrete divertirvi a cambiare look senza cambiare taglio.

One thing cannot avoid the other: why do not you try a frisette joined a tuft? Have fun with a good combination of colours and a new styling and no cutting.

Per chi non trova il coraggio di tagliare i capelli può sempre ricorrere alle frange a clip, belle e pratiche da utilizzare, recatevi dal vostro parrucchiere di fiducia e  chiedete consiglio sul tipo di frangia più adatto al vostro viso.

Una piccola anticipazione sui colori: ricercate sempre del movimento e abbandonate la monocromia,  rischiereste di sminuire la vostra acconciatura.

Un buon taglio deve sempre esser accompagnato da un buon colore!

If you are not so brave for a new haircut, you can use pretty and practical clip frisettes. Ask your hairstylist for advices.

A brief preview about colours: give monotint up because your hairstyle will lose.

A good haircut must be joined a good colour!